Después de 45 años de haber sido escrita por el fenecido dramaturgo ponceño Luis Torres Nadal, llega la puesta en escena de “La Santa Noche del Sábado”, que marca el regreso a los escenarios del primer actor Pedro Orlando Torres en el papel de “Emigdio” y Efraín Rosa como “Monserrate”.
La controvertible obra teatral presentada por Rafie Echevarría y producciones Eche, que sube a escena del 26 al 28 de agosto, presenta un fuerte contenido de diálogos y escenas, enmarcadas en el amor entre dos hombres y la soledad en la madurez de sus vidas.
“La Santa Noche del Sábado” trae a escena la historia de una pareja homosexual en edad adulta, quienes en una noche de sábado y luego de 24 años de relación, se cuestionan realmente quienes son y comienzan a descubrir sentimientos que emergen por el pasar del tiempo, la rutina y la falta de interés.
“Esta hermosa obra marca mi regreso a las tablas después de una pausa involuntaria provocada por la pandemia. Y ha sido muy hermoso para mí, el que se me haya seleccionado para interpretar a ‘Emigdio’, un personaje abnegado y entregado al amor y que ha desarrollado una codependencia emocional con su pareja. Esta es una obra muy intensa, con un sube y baja de emociones en el cual se desata una ola de reproches e inseguridades”, expresó el veterano actor Pedro Orlando Torres, quien al mismo tiempo estará celebrando sus 50 años de carrera como actor y obrero del arte.
La obra, considerada una de las más importantes del dramaturgo, fue estrenada el 25 de agosto de 1977, en el XI Festival de Teatro de Vanguardia, en el teatro del Ateneo en San Juan. A pesar de los años, la pieza sigue teniendo la misma relevancia ya que toca temas como la soledad, la marginación, el rechazo, la aceptación de sí mismo y del “otro”, además de la ya atribulada marginación del homosexual puertorriqueño. Su vuelta al teatro en el mes agosto marcará además un homenaje póstumo a su autor, Luis Torres Nadal, asesinado en 1986.
De otra parte, el experimentado actor y profesor universitario Efraín Rosa agradeció la oportunidad de caracterizar a “Monserrate” y destacó la increíble cohesión que ha desarrollado con su compañero, a quien se une luego de mucho tiempo.
“Este texto de la Santa Noche del Sábado es exquisito y sigue teniendo su contenido la misma vigencia del primer día. Mi personaje, en ocasiones suele ser muy cruel porque a su edad, ya que luego de una convivencia de 24 años y de su reciente jubilación, siente que ha perdido el tiempo, deseando vivir y experimentar nuevas cosas, aunque eso le cueste el sacrificio de otras”, comentó Rosa.
A diferencia de la obra original, esta versión se realizará en una sala experimental, lo que le otorga licencia al director para jugar y añadir otros elementos que le darán al público la sensación de estar dentro del apartamento de “Emigdio” y “Monserrate”.
“La obra está montada en teatro experimental, a cuatro lados, para que el público se sienta parte del apartamento de esta pareja. Tan es así, que habrá público sentado en los muebles que conformarán la escenografía de la obra. A pesar de que he sido bastante fiel al texto original, hemos hecho algunas modificaciones, con el fin de actualizarla para el disfrute de las nuevas generaciones, pero la esencia de la obra original estará plasmada. La obra incluirá desnudos artísticos y he incorporado al talentoso bailarín Karlos Khalil, quien le dará un toque especial a la obra con sus bailes”, expresó el director Doel Ramírez.
Puntualizó además que “con el montaje de esta pieza, estaremos honrando la vida y obra de Luis Torres Nadal para que esta generación que se levanta en el teatro puertorriqueño conozca lo vanguardista que fue en su época, esto a pesar del tabú que había sobre la homosexualidad en esos tiempos. Estaremos recordando a las grandes figuras que en su momento protagonizaron esta obra, como lo fueron Marcos Betancourt y Ernesto Concepción en 1977. De igual forma, a Chavito Marrero y Ernesto Concepción en 1986. Con mucho respeto estaremos dedicando nuestras funciones a todos ellos”. Las funciones de “La Santa Noche del Sábado” son solo para público adulto y se realizarán el viernes 26 y sábado 27 de agosto (8:00pm) y el domingo 28 de agosto (4:00pm).
Los boletos están a la venta en www.tcpr.com (787-792-5000) y en la boletería del CBA de Santurce https://cbalaf.tcpr.com (787-620-4444).
