Eugenio Derbez informó que está en conversaciones con DreamWorks para acordar si vuelve a actuar con el doblaje del personaje de ‘Burro’ para la edición de Latinoamérica de ‘Shrek 5′.
Como es sabido, DreamWorks confirmó a mediados de este 2024 que en esta quinta entrega, estarán los actores originales, pero todavía se desconocen quiénes doblarán las voces en la versión español latino.
PUBLICIDAD
En conversación con Gaby Meza en el podcast ‘Hablando de Cine Con’, Eugenio Derbez dijo que está conversando con DreamWorks y que no descarta volver a interpretar a ‘Burro’, pero tiene una condición, y es que le dejen adaptar los diálogos al lenguaje local, no con la exactitud con la que está escrito en el guión.
“Hay un gran riesgo porque conozco a los gringos de que ‘agarren’, y a la hora que yo diga que voy a adaptar la película me digan que no. Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer. Estamos en pláticas y llevamos varias juntas porque hay un gran riesgo de que no haga la nueva película de Shrek”, dijo Derbez.
Ante esto, el actor, director y productor de cine, todavía no está seguro de que consideren para el doblaje en español latinoamericano de ‘Shrek 5′.
Eugenio Derbez en el ojo del huracán
Eugenio Derbez está actualmente en el ojo del huracán por las críticas que le hizo a Selena Gomez debido a su pronunciación del español actuando para el filme ‘Emilia Pérez’.
“Hay algo que me llama mucho la atención. Selena es indefendible, estaba con gente que nos volteábamos a ver cada vez que aparecía en la pantalla y preguntamos ‘¿Qué es esto?’ En Cannes, que le dieron un premio, y en Estados Unidos, donde nadie habla de eso, le siguen dando reconocimientos porque no saben español… El español no es su idioma principal, ni secundario ni quinto, no habla español. Por eso yo siento que no sabe lo que está diciendo y al no saberlo, , no puede dar matices a su interpretación”, dijo Derbez.
Selena Gomez le contestó: “Entiendo tus argumentos… lo siento. Hice lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. Eso no le quita valor al trabajo y el corazón que puse en esta película”.
