En víspera del Día de Acción de Gracias, llega a Estados Unidos "Coco", la apuesta de los estudios Disney Pixar por profundizar en la cultura de México.
"Coco" batió este mes de noviembre el récord de recaudación en México, convirtiéndose en la película más taquillera de su historia.
PUBLICIDAD
El éxito fue prácticamente instantáneo. Desde su estreno, las redes sociales se llenaron de comentarios de personas emocionadas tras haber visto la película, aclamada por la belleza de su contenido y de las animaciones.
Los estudios estadounidenses Disney Pixar, los principales productores de películas animadas en el mundo, decidieron apostar a la cultura mexicana para llevarla a la pantalla y todo indica que fue una apuesta ganadora.
"Coco" obtuvo el Globo de Oro a mejor película de animación y este domingo 4 de marzo está nominada al Oscar en la misma categoría.
Se trata de un largometraje animado en el que la vistosa y colorida cultura mexicana tradicional se ve a través de los ojos de un niño, Miguel.
- Quién es Elena de Avalor, la primera princesa latina de Disney
- El hombre que inspiró los dibujos de Bambi para Disney
Este pequeño aventurero mexicano sueña con emular a su ídolo Ernesto de la Cruz, una suerte de combinación de los famosos cantantes de rancheras Pedro Infante y Jorge Negrete.
PUBLICIDAD
Pero en su familia existe un veto a la música que se remonta a generaciones atrás, por lo que Miguel no encuentra apoyo para perseguir este sueño.
Carta de amor a México
"La película está inspirada en la celebración del Día de Muertos y es una carta de amor a México. El equipo de Pixar viajó varias veces al país para atrapar los colores, los festejos, pero sobre todo, las tradiciones que se enmarcan en la cultura mexicana", explicó a los medios Lee Unkrich, el director de la película.
Los críticos confirman las palabras de Unkrich al apuntar que se nota que los creadores de "Coco" hicieron una investigación exhaustiva, mucho más profunda que la visión hollywoodiense del Día de Muertos, para poder honrar la estética y el patrimonio de México.
En su afán por convertirse en su ídolo Ernesto de la Cruz, Miguel —en compañía de su perro— termina por accidente dentro del mundo de los muertos el mismo día de su celebración (la noche del 1 de noviembre).
Su viaje por el inframundo es una excusa para apreciar la particular estética de las calaveras y las flores en los cementerios.
En el camino conoce al encantador Héctor (a quien le da voz el actor mexicano Gael García Bernal) y juntos emprenden un extraordinario recorrido que revelará la historia real de la familia de Miguel.
La película cuenta también con la participación de la actriz mexicana Ana Ofelia Murguía.
Mickey Muerto
La producción de la película no ha estado exenta de polémicas. En un principio, la cinta se pensaba titular "El Día de los Muertos" y en 2015 Disney intentó patentar ese nombre dentro de EE.UU. con objetivos comerciales.
Pero las comunidades hispanas en Estados Unidos se opusieron tajantemente, con el argumento de que una expresión cultural como dicha celebración no podía volverse una "marca".
"Que alguien le diga a Disney que no registre la marca ’Día de los Muertos’. La cultura NO está a la venta", escribió en su cuenta de Twitter el colectivo Presente, que se define a sí mismo como una organización que quiere "expandir la voz de los latinos dentro de EE.UU.".
También el conocido caricaturista Lalo Alcaraz se pronunció al respecto y dibujó un enorme Mickey Mouse esquelético y en una pose propia de Godzilla, acompañado del mensaje "Mickey Muerto. Viene a registrar la marca de tu cultura".
Finalmente, Pixar y Disney desistieron de la idea y cambiaron el nombre de la película a "Coco", que se estrena en las salas estadounidenses este 22 de noviembre, tres semanas después de la tradicional celebración mexicana.
Esta podría considerarse la segunda gran aproximación de Disney al mercado latino, después de que el año pasado presentara a Elena de Avalor, considerada la primera princesa de origen latino dentro del universo de la productora.
* Esta nota se publicó en noviembre de 2017 con el estreno de la película en Estados Unidos y se ha actualizado a propósito de los Oscar, que se entregan este domingo 4 de marzo en Los Ángeles.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
