No es que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, haga alarde de su pasión por el fútbol ni que el equipo que decidió incluir su apellido en su nombre esté en territorio estadounidense.
Se trata más bien de agradecimiento.
Beitar Jerusalén explicó la decisión en su cuenta de Facebook: "Por 70 años, Jerusalén ha estado esperando el reconocimiento internacional hasta que el presidente Donald Trump, en una movida valiente, reconoció a Jerusalén como la capital eterna de Israel".
"El presidente Trump ha mostrado coraje y amor verdadero por el pueblo israelí y su capital", señaló el equipo en el mensaje publicado el 13 de mayo, un día antes de que Estados Unidos trasladara su embajada a Jerusalén.
"El club de fútbol Beitar Jerusalén, uno de los símbolos más prominentes de la ciudad, está feliz en honrar al presidente por su amor y su apoyo con un gesto propio", indicó el seis veces campeón de la Liga Premier israelí.
"El presidente del club, el propietario Eli Tabib y el gerente ejecutivo Eli Ohana han decidido añadir al título del club el nombre del presidente estadounidense, quien hizo historia, y desde ahora será llamado Beitar Trump Jerusalén".
No está claro si el nuevo nombre será algo permanente ni si la mayoría de sus miembros y aficionados simpatizan con él.
Desde hace varios años, Beitar -que ocupa la segunda posición en la liga- ha contado con un ala de seguidores radicales, cuyas manifestaciones racistas han sido condenadas por la dirigencia del club.
"Por siempre puro"
El miércoles, la versión digital del periódico The Jerusalem Post informó que Eli Tabib había anunciado su decisión de "abandonar el club y explicó que se cansó de los ingobernables seguidores del equipo".
De acuerdo con el sitio web, Tabib indicó que "las numerosas sanciones que la Asociación de Fútbol de Israel le había dado al equipo por los cantos racistas y el comportamiento violento de una pequeña minoría de los fieles del club le habían costado millones de shekels (moneda israelí) y no le dejaron más opción que irse".
La parte oscura de la afición de Beitar quedó develada en el documental que la BBC transmitió en diciembre de 2016: "Por siempre puro: fútbol y racismo en Jerusalén".
Un grupo de sus seguidores, conocidos como La Familia, acapararon los titulares en 2013 tras rechazar la llegada al club de dos jugadores chechenos: Zaur Sadaev, de 23 años, y Gabriel Kadiev, de 19.
La dirigencia del Beitar había decidido fichar a dos futbolistas extranjeros para mejorar sus posibilidades dentro de la liga.
Sin embargo, la transferencia se convirtió en un dolor de cabeza para la gerencia.
En el primer partido en casa, después de que se anunciara la llegada de los dos futbolistas, los abucheos y los gritos racistas eran imposibles de ignorar.
Un grupo de seguidores desplegó una pancarta gigante en las gradas que decía en hebreo: "Beitar por siempre puro".
"La realidad de nuestro club"
Itzik Korenfine, presidente del club en esa época, recuerda que la mayoría de los titulares de la prensa israelí se enfocaron en el hecho de que los nuevos fichajes eran musulmanes.
En una rueda de prensa, el arquero y capitán de entonces, Ariel Harush, les dio la bienvenida: "Su religión o raza no son importantes. Seremos los mejores anfitriones y esperamos que nos ayuden".
En su primera sesión de entrenamiento, en febrero de 2013, los aficionados les gritaron consignas racistas y ofensivas.
Los insultos llegaron a los partidos oficiales. "Aquí estamos, el club más racista del país", gritaban a toda voz un grupo de aficionados en uno de los encuentros.
La gerencia del club y las autoridades del país condenaron con contundencia las expresiones de racismo y los dos jugadores abandonaron Israel.
"Subestimamos el nivel de agresión que esta decisión provocaría. Fue como un espejo en el que se reflejó la realidad de nuestro club", dijo Korenfine, quien fue despedido después de 18 años dedicados al club.
Beitar es el único club de la Liga Premier israelí que nunca ha firmado a un jugador árabe.
Más de 100 muertos
El mensaje en la página de Facebook en la que el club honra a Trump se publicó un día antes de que parte del Consulado de Estados Unidos en Jerusalén se convirtiera oficialmente en la embajada de ese país en Israel.
La medida, que había sido anunciada por el presidente Donald Trump en diciembre, provocó que miles de palestinos salieran a protestar en la frontera entre la Franja de Gaza e Israel.
Se calcula que más de 100 personas murieron y más de 2.700 resultaron heridas.
El jefe de derechos humanos de Naciones Unidas, Zeid Raad Al Hussein, denunció que Israel utilizó una fuerza "totalmente desproporcionada" contra los manifestantes.
Liderando a otros países
En su mensaje en la red social, Beitar dijo: "(…) en estos días, otros países están siguiendo su liderazgo (de Trump) en darle a Jerusalén su estatus legítimo".
Entre los otros países a los que Beitar hace alusión están, de hecho, tres naciones latinoamericanas.
El miércoles, la legación diplomática de Guatemala inauguró en Jerusalén su embajada, que desde 1980 se encontraba en la ciudad de Tel Aviv.
Para finales de mayo se espera que Paraguay también mude su representación diplomática a Jerusalén.
Y, aunque se desconoce la fecha en que ocurrirá, el presidente de Honduras Juan Orlando Hernández había adelantado en diciembre su intención de cambiar la embajada hacia la "ciudad santa".
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
