Y al final, procederá. El pasado 2023, la industria del entretenimiento en Hollywood vivió una huelga en los sindicatos de guionistas y actores y uno de los temas que se discutió fue el uso de la Inteligencia Artificial en los productos de la industria: lo que ahora se volverá una realidad en Amazon Prime Video.
La plataforma de video por streaming de Amazon anunció que comenzará a probar el doblaje asistido por inteligencia artificial (IA) para que su contenido internacional sea más accesible para los espectadores de todo el mundo.
PUBLICIDAD
¿Cómo funcionará la IA para el doblaje en Prime Video?
Según el anuncio, el servicio se lanzará inicialmente con opciones de doblaje en inglés y español latinoamericano. El programa piloto contará inicialmente con 12 películas y series con licencia que anteriormente carecían de soporte de doblaje, incluidos títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora y Long Lost.
"En Prime Video creemos en mejorar la experiencia de los clientes con innovación práctica y útil de IA”, dijo Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
“El doblaje asistido por IA sólo está disponible en títulos que no tienen soporte de doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables”, destacó el ejecutivo.
Este anuncio se produce en el marco que los líderes sindicales de las industrias creativas califican a la IA como una crisis existencial para los artistas, que temen que la tecnología acabe con sus medios de vida. Artistas de efectos visuales, artistas gráficos y hasta actores se han sumado a la ola de preocupación por el alcance que tenga esta tecnología para replicar su oficio mientras que los usuarios han debatido que el ‘arte’ generada por IA carece de la visión y el toque humano que la hace tener una calidad digna de consumir.
Sin embargo, el doblaje generado de forma automática se ha vuelto una opción atractiva para las grandes empresas, que ven crecer cada vez la demanda por contenido en otros idiomas. En diciembre de 2024, YouTube amplió su capacidad de doblaje automático impulsado por inteligencia artificial a “cientos de miles de canales” en su Programa de Socios que se centran en el conocimiento y el contenido informativo.
